„ПОКОЛЕНИЕ”
Божидар Борисов Божилов (1923-2006 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Булат Окуджава
Божидар Божилов
ПОКОЛЕНИЕ (перевод с болгарского языка на русский язык: Булат Окуджава)
Ал. Герову
Как мы горели!
Мы были горение,
стихотворения – наше парение,
мы были движение и сомнение...
Мы были бунтом, бурей и гневом,
самой эпохой названным „левым”,
без дипломов и без наград...
Вместо славы – голод, голод...
Пороховой окружал нас ад...
Но были мы счастливы,
и каждый был молод...
И я был молод...
И ты был молод...
Теперь все это где-то позади.
Имеем мы тома стихотворений,
есть горстка пепла от былых горений
есть горстка перьев от былых парений,
и нету в нас уже былых сомнений,
мы не бунтуем,
не ломаем дров.
И каждый рад, что он пока здоров,
что премии ему идут и слава...
Но нынче молоды другие, право.